FAQ

Frequently asked questions

( oft gestellte Fragen )

Der Konjugierer bietet keine Möglichkeit die Übersetzung der Verben zu lernen. Warum ?

Der Konjugierer ist ein Programm, das den Schwerpunkt, wie der Name schon sagt, auf das Konjugieren legt. Die teilweise angebotenen Übersetzungen in Klammern sind nur informativ. Da Verben i.a. mehrere Übersetzungsmöglichkeiten bieten ( man denke nur daran, was das englische Verb to take alles bedeuten kann ), und dies nicht vorrangige Aufgabe eines Konjugier-Programmes ist, wurde von vornherein beschlossen, den Konjugierer nicht als Vokabel-Lernprogramm auszulegen, denn da gibt es Programme, die sich darauf spezialisiert haben und daher wesentlich mächtiger sind.

Kann man für alle Verben Regeln bilden ?

Ja, man kann, aber manche Verben sind so unregelmäßig, daß man für sie eigene Regeln erzeugen muß. D.h. diese Regeln sind so speziell, daß sie von keinem anderem Verb mitbenutzt werden können. Wenn nun eine Sprache die Konjugationen nicht aus einem festen Wortstamm, sondern nach anderen Regeln bildet, dann tut man sich sehr schwer entsprechende Grammatikdateien zu erzeugen, da man quasi für jedes Verb eine Regel eingeben muß.

Für welche Sprachen gibt es Grammatiken ?

In der ursprünglichen Version wird der Konjugierer mit einer spanischen und einer italienischen Grammatikdateien ausgeliefert. Ausserdem ist dem Programm eine Beispielgrammatik für die deutsche und die englische Sprache beigefügt. Letztere dienen nur als Basis für die Erstellung von Grammatiken in diesen Sprachen.
Wenn der Autor weitere brauchbare Grammatiken als Feedback der Benutzer bekommt, wird er sie in seiner Homepage zum Download bereitstellen.

Kann man den Konjugierer auch anders starten ?

Ja, wenn man einmal im Explorer die Dateiendung pgr für den Konjugierer registriert hat, genügt ein Doppelklick auf die Grammatikdatei und der Konjugierer startet und läd automatisch diese Grammatik.

Das ganze geht sogar noch bequemer, wenn man außerdem die Dateiendung pgo für die Optionendateien für den Konjugierer registriert. Dann reicht ein Doppelklick auf diese Optionendatei und der Konjugierer startet samt Grammatik und den eingestellten Optionen ( die Optionendatei enthält nämlich einen Eintrag, der besagt, zu welcher Grammatik diese Optionen gehören).

Der Konjugierer ist wirklich Freeware ?

Ja doch ! Wenn jemand aber unbedingt Geld los werden möchte, kann er dem Autor schon einen Obulus zukommen lassen.

Wo erfahre ich, ob es eine neue Version gibt ?

Einfach ab und an mal auf der Homepage des Autors vorbeischauen. ( Die Links sind ganz unten auf dieser Seite aufgelistet ).

Ich habe eine Grammatik geschrieben, und nun ?

Ganz einfach, eine Mail ( Adresse siehe unten ) an den Autor des Konjugierer schreiben und diese Grammatik an die Mail anhängen und schon bald wird sie der Internetgemeinde zur Verfügung stehen.

Ich habe einen Fehler entdeckt oder einen Verbesserungsvorschlag. Was soll ich tun ?

Leider läßt sich völlige Fehlerfreiheit nicht garantieren. Der Konjugierer wurde intensiv getestet, aber inzwischen gibt es ja soooo viele Soft- und Hardwarekonstellationen, daß Fehler leider immer wieder mal auftauchen. Wenn nun ein Fehler auftritt, dann bitte eine Mail an den Autor ( Adresse s.u. ) und eine möglichst genaue Fehlerbeschreibung ( ein "geht nicht" hilft leider nicht ) mit benutztem Betriebssystem ( Version, Service-Pack, etc. ), Version des Konjugierers, ... Außerdem ist es hilfreich zu wissen, ob sich der Fehler reproduzieren läßt, und wenn ja, wie. Je mehr Info, desto gut !

Verbesserungsvorschläge und Wünsche sind immer gerne gesehen. Auch hier einfach eine Mail an den Autor schicken.

Links